mobile feedstock shredder

Serbian translation: pokretna/prenosiva seckalica za biomasu (kao sirovinu)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mobile feedstock shredder
Serbian translation:pokretna/prenosiva seckalica za biomasu (kao sirovinu)
Entered by: John Farebrother
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:17 Jul 4, 2018
English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Arbitration proceedings
English term or phrase: mobile feedstock shredder
Description
translated from Chinese
Adjustable pitch biomass feedstock shredder
FIELD
[0001] The present invention relates to a shredder, particularly, it relates to an adjustable biomass feedstock from the shredder.
Background technique
[0002] The rapid development of biomass fuels, for the development of biomass feedstock is gradually increasing, as the material can be used to increase the biomass fuel, shredder for initial treatment of these materials is also required differences, mainly when the raw material is cut different materials require different blade spacing, before we can have targeted treatment of different materials, but these differences alone due to the acquisition of different specifications of the shredder for the business enterprise is a big the investment, therefore, for an improved type of shredder is imperative.
[0003] In order to solve the above problems, people have been looking for an ideal technical solution.
John Farebrother
United Kingdom
pokretna/prenosiva seckalica za biomasu (kao sirovinu)
Explanation:
Depending on the size of this machine (or a tool), i.e. whether it is driven or carried, it can be ''pokretna'' or ''prenosiva'', respectively. Also, even though the word ''biomass'' is not included in the entry, I do not think it is clear enough if we name it ''seckalica za sirovinu'' because ''sirovina'' can be any material (metal, rubber, plastic, etc.)
Selected response from:

Dragana Zigic
Serbia
Local time: 08:36
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1pokretna/prenosiva seckalica za biomasu (kao sirovinu)
Dragana Zigic


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pokretna/prenosiva seckalica za biomasu (kao sirovinu)


Explanation:
Depending on the size of this machine (or a tool), i.e. whether it is driven or carried, it can be ''pokretna'' or ''prenosiva'', respectively. Also, even though the word ''biomass'' is not included in the entry, I do not think it is clear enough if we name it ''seckalica za sirovinu'' because ''sirovina'' can be any material (metal, rubber, plastic, etc.)


    Reference: http://https://en.wiktionary.org/wiki/feedstock
    Reference: http://shreddersandshredding.com/industrial-shredder/
Dragana Zigic
Serbia
Local time: 08:36
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gavrilo
4 days
  -> Hvala :)
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search