KudoZ home » English to Serbian » Law (general)

Fractional certificate

Serbian translation: potvrda o delu akcije

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:fractional certificate
Serbian translation:potvrda o delu akcije
Entered by: Mira Stepanovic
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:30 Sep 16, 2007
English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Fractional certificate
odnosi se na izdavanje akcija. Evo konteksta:
...with full power to the directors to such provision by the issue of fractional certificates or...
Local time: 14:22
potvrda o delu akcije
finansijkso bankarski recnik
Selected response from:

Branislava Vajagić
Local time: 14:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2potvrda o delu akcije
Branislava Vajagić



4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
fractional certificate
potvrda o delu akcije

finansijkso bankarski recnik

Branislava Vajagić
Local time: 14:22
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aleksandar Medić: Tako nekako. Možda bi preciznije bilo „potvrda o vlasništvu nad delom akcije“. Pogledati i ovde, odgovor na pitanje 18: http://learning.vinnsworld.com/company_law/capital.html
4 mins

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Apr 5, 2008 - Changes made by Mira Stepanovic:
Edited KOG entry<a href="/profile/106686">milosch's</a> old entry - "Fractional certificate" » "potvrda o delu akcije"
Oct 27, 2007 - Changes made by milosch:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Sep 16, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search