KudoZ home » English to Serbian » Mechanics / Mech Engineering

hooked sleeve

Serbian translation: Čaura sa sistemom sa kukom

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:33 Aug 29, 2014
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / zaptivači
English term or phrase: hooked sleeve
Installation of Seals with Hooked Sleeves (overhung pumps)
Aleksandra Lazic
Serbia
Local time: 06:10
Serbian translation:Čaura sa sistemom sa kukom
Explanation:
http://www.sip.si/tl_files/rezervni_deli/DRUMCUT/Rezervni_de...
Spare parts list (spisak rezervnih delova):
sleeve = čaura

http://www.premitrade.com/index.php/k2/brza-reparacija-vrati...
Speedi – sleeve je tankozidna čaura, skoro savršene površinske obrade i izuzetne tvrdorće, koja se jednostavno »navuče« na vratilo preko oštećene površine.

http://stratfordengineering.com/articles/pump-shaft-sleeves
For overhung impeller pumps that utilize packing for sealing, the packing sleeves generally extend from the impeller hub through the seal chambers (or stuffing boxes) to protect the pump shaft from wear. The sleeves are usually keyed to the shaft to prevent rotation. If a hook-type sleeve is used, the hook part of the sleeve is clamped between the impeller and a shaft shoulder to maintain the axial position of the sleeve. A hook-type sleeve used to be popular for overhung impeller pumps that operate at high temperatures because it is clamped at the impeller end and the rest of the sleeve is free to expand axially with temperature changes. But with the increased use of cartridge-type mechanical seals, the use of hook-type sleeves is diminishing.

http://www.gusher.com/brochure/ANSI/ANSI7071a.pdf
Hook-type sleeve eases maintenance (easily removed) and is relieved to allow for changes in temperature.
Selected response from:

Maja Stojanović
Serbia
Local time: 06:10
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Čaura sa sistemom sa kukom
Maja Stojanović
Summary of reference entries provided
Hooked sleeve
Mira Stepanovic

  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Čaura sa sistemom sa kukom


Explanation:
http://www.sip.si/tl_files/rezervni_deli/DRUMCUT/Rezervni_de...
Spare parts list (spisak rezervnih delova):
sleeve = čaura

http://www.premitrade.com/index.php/k2/brza-reparacija-vrati...
Speedi – sleeve je tankozidna čaura, skoro savršene površinske obrade i izuzetne tvrdorće, koja se jednostavno »navuče« na vratilo preko oštećene površine.

http://stratfordengineering.com/articles/pump-shaft-sleeves
For overhung impeller pumps that utilize packing for sealing, the packing sleeves generally extend from the impeller hub through the seal chambers (or stuffing boxes) to protect the pump shaft from wear. The sleeves are usually keyed to the shaft to prevent rotation. If a hook-type sleeve is used, the hook part of the sleeve is clamped between the impeller and a shaft shoulder to maintain the axial position of the sleeve. A hook-type sleeve used to be popular for overhung impeller pumps that operate at high temperatures because it is clamped at the impeller end and the rest of the sleeve is free to expand axially with temperature changes. But with the increased use of cartridge-type mechanical seals, the use of hook-type sleeves is diminishing.

http://www.gusher.com/brochure/ANSI/ANSI7071a.pdf
Hook-type sleeve eases maintenance (easily removed) and is relieved to allow for changes in temperature.


Maja Stojanović
Serbia
Local time: 06:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: Hooked sleeve

Reference information:
http://www.alibaba.com/product-detail/NCR-atm-part-Hooked-sl...
Hooked sleeve

Mira Stepanovic
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 304
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search