KudoZ home » English to Serbian » Mechanics / Mech Engineering

WC pans and WC suites with integral trap

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:50 Feb 15, 2018
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Declaration of Conformity
English term or phrase: WC pans and WC suites with integral trap
to je naziv proizvoda za koji mi treba odgovarajuci prevod
ifm


Summary of answers provided
4klozetske šolje i monoblokovi sa ugrađenim kotlićem
Vuka Mijuskovic


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wc pans and wc suites with integral trap
klozetske šolje i monoblokovi sa ugrađenim kotlićem


Explanation:
wc pan je klozetska šolja - samo keramički deo, a wc suite je komplet klozetske šolje sa daskom i vodokotlićem koji je fiksiran za keramički deo (trap integral to the suite) tj ne kači se za zid. U katalozima za sanitarnih programa kategorizovan je kao monoblok.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-02-15 14:28:25 GMT)
--------------------------------------------------

WC pan može da se prevede i kao toaltena školjka

Vuka Mijuskovic
Serbia
Local time: 22:46
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 15 - Changes made by Karen Zaragoza:
VettingNeeds Vetting » Vet OK
Feb 15:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search