rubber A/V mountings

Serbian translation: антивибрациони гумени подметачи

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rubber A/V mountings
Serbian translation:антивибрациони гумени подметачи
Entered by: Natasa Stankovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:26 May 27, 2018
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: rubber A/V mountings
Iz uputstva za montažu linije za sušenje limenki za pivo (peći) – Internal Bake Oven (IBO):

- Install all Recirculation & Exhaust Fans in the same way, ensuring that care is taken with the rubber A/V mountings to avoid tearing.
- Install Cooler Exhaust and Supply Fans to the Cooler Roof, ensuring that care is taken with the rubber A/V mountings to avoid tearing.
Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 17:47
антивибрациони гумени подметачи
Explanation:
- Install all Recirculation & Exhaust Fans in the same way, ensuring that care is taken with the rubber A/V mountings to avoid tearing.
- Install Cooler Exhaust and Supply Fans to the Cooler Roof, ensuring that care is taken with the rubber A/V mountings to avoid tearing.

Fans have the annoying habit of producing vibrations - so A/V must be "anti-vibration" - the other possible use for rubber could be vacuum sealing but it wouldn't make any sense here.

https://www.google.co.uk/search?q=антивибрациони гумени подм...
Selected response from:

Daryo
United Kingdom
Local time: 16:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5антивибрациони гумени подметачи
Daryo


Discussion entries: 3





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
rubber A/V [antivibration] mountings
антивибрациони гумени подметачи


Explanation:
- Install all Recirculation & Exhaust Fans in the same way, ensuring that care is taken with the rubber A/V mountings to avoid tearing.
- Install Cooler Exhaust and Supply Fans to the Cooler Roof, ensuring that care is taken with the rubber A/V mountings to avoid tearing.

Fans have the annoying habit of producing vibrations - so A/V must be "anti-vibration" - the other possible use for rubber could be vacuum sealing but it wouldn't make any sense here.

https://www.google.co.uk/search?q=антивибрациони гумени подм...

Daryo
United Kingdom
Local time: 16:47
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search