KudoZ home » English to Serbian » Media / Multimedia

Stream image

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:28 Jan 13, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / Uputstvo za DVR PC Viewer
English term or phrase: Stream image
The application will show you stream image stored in the Storage Device (HDD, CF card, USB Memory Stick, etc.), which was previously formatted and recorded by the DVR.
Sofijana Stamenkovic
Serbia
Local time: 08:03
Advertisement


Summary of answers provided
4 +4protočna slika (u realnom vremenu)
V&M Stanković


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
stream image
protočna slika (u realnom vremenu)


Explanation:
Mikro knjiga Free Online English-Serbian Computer Dictionary:
stream - tok, tok podataka
( http://www.mk.co.yu/pub/rmk/mainupit.php?m_jezik=1&od_reda=0... )
streaming - reprodukavanje u realnom vremenu, reprodukovanje (filma/zvuka) paralelno sa učitavanjem, reprodukovanje tokom preuzimanja
( http://www.mk.co.yu/pub/rmk/detalj1.php?EngOdrID=7947 )


„Dostupna su dva proizvoda: Adobe Flash Media Streaming Server 3 za protočne videozapise uživo i videosadržaje na zahtjev te Adobe Flash Media Interactive Server 3 za prilagođena rješenja za protočne videozapise i društvene multimedijske aplikacije.“
( http://www.vidilab.com/vijesti/vise.php?id=11524 )


„Faculty of electronic engineering, Nis
Studijski program: Računarstvo i informatika
...
Kompjuterska vizuelizacija (X)
Uvod u kompjutersku vizuelizaciju. Istorijski razvoj. Protočna arhitektura sistema za kompjutersku vizuelizaciju. Sinteza slika. Vizuelizacija obimnih skupova
podataka. Vizuelizacija zapremine. Tehnike animacije. Animacija u relanom vremenu. Video produkcija. Metodi simulacije. Oblasti primene kompjuterske
vizuelizacije.“
( http://cs.elfak.ni.ac.yu/download/Studijski_program_Racunars... )


„Forum.hr
...
je li to neka protočna obrada [npr neki "stream"], ili ili cjelo vrijeme radi na jednom te istom fajlu [npr pročišćavanje slike]?“
( http://www.forum.hr/archive/index.php/t-130324.html )


„Internet ogledalo - Business & Technologies magazine.
...
Sonic Foundry Stream Anywhere
Protok animacija u realnom vremenu.“
( http://www.intobiz.info/page.php?3 )

V&M Stanković
Serbia
Local time: 08:03
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxKale75
8 mins
  -> hvala

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
7 hrs
  -> hvala

agree  amurati
1 day22 hrs
  -> hvala, mada bi bilo lepo, a i za nas ostale korisno, da znamo i šta je to koleginica Sofijana pronašla "elsewhere" i to posle ovog predloga

agree  Veronica Prpic Uhing
16 days
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search