KudoZ home » English to Serbian » Medical (general)

non-small cell lung cancer

Serbian translation: nemikrocelularni karcinom pluća

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-small cell lung cancer
Serbian translation:nemikrocelularni karcinom pluća
Entered by: Goran & Snežana Erdei
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:25 Nov 22, 2013
English to Serbian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: non-small cell lung cancer
Tekst govori o određenim rizicima koje sa sobom nosi primena agenasa za stimulaciju eritropoeze.

Although the evidence is controversial, studies suggest there may be an elevated risk of using ESAs in patients with breast cancer, head and neck cancer, non-small cell lung cancer, uterine cervix cancer, or various lymphoproliferative malignancies or mixed nonmyeloid cancers when dosed to target hemoglobin levels greater than 12 g/dL (120 g/L) in patients on chemotherapy.
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 14:53
Nemikrocelularni karcinom pluća
Explanation:
NSCLC – Non-small cell lung cancer

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-11-22 09:38:11 GMT)
--------------------------------------------------

ili Nesitnoćelijski karcinom pluća

Dijagnostički postupci kod tumora pluća. 7. Dijagnostika i TNM sistem kod nesitnoćelijskog karcinoma pluća...
www.zdravlje.gov.rs/.../Vodic za dijagnostikovanje i lece.....
Selected response from:

Natasha Jankovic
Serbia
Local time: 14:53
Grading comment
Hvala vam Nataša!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4Nemikrocelularni karcinom pluća
Natasha Jankovic


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Nemikrocelularni karcinom pluća


Explanation:
NSCLC – Non-small cell lung cancer

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-11-22 09:38:11 GMT)
--------------------------------------------------

ili Nesitnoćelijski karcinom pluća

Dijagnostički postupci kod tumora pluća. 7. Dijagnostika i TNM sistem kod nesitnoćelijskog karcinoma pluća...
www.zdravlje.gov.rs/.../Vodic za dijagnostikovanje i lece.....

Example sentence(s):
  • Nemikrocelularni karcinom pluća (eng. non-small cell lung cancer- NSCLC) je aktuelan u humanoj patologiji jer se izrazita agresivnost ne može zaustaviti...

    Reference: http://scindeks.ceon.rs/article.aspx?query=ISSID%26and%26654...
Natasha Jankovic
Serbia
Local time: 14:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala vam Nataša!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dinap
48 mins
  -> Hvala!

agree  Sladjana Daniels
2 hrs
  -> Hvala puno!

agree  sanjamil
1 day2 hrs
  -> Hvala!

agree  xxxAleks Milcic
3 days9 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search