KudoZ home » English to Serbian » Medical: Instruments

CTO Coronary Angioplasty Balloon

Serbian translation: CTO balon kateter za koronarnu angioplastiku

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CTO Coronary Angioplasty Balloon
Serbian translation:CTO balon kateter za koronarnu angioplastiku
Entered by: Darko Kolega
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:33 Sep 15, 2011
English to Serbian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / upute
English term or phrase: CTO Coronary Angioplasty Balloon
Invader CTO Coronary Angioplasty Balloon Catheter


hvala na pomoći pri otkrivanju naziva za ovaj jako zaniumljiv instrument

ne mogu naći zasad...
Darko Kolega
Croatia
Local time: 01:28
CTO balon kateter za koronarnu angioplastiku
Explanation:
Invader je naziv kompanije, odn. zaštićeno ime, a CTO je skraćenica za hroničnu totalnu okluziju (Chronic Total Occlusion) koja se obično zadržava u tom obliku i najčešće predstavlja deo naziva proizvoda. Ostatak je, mislim, jasan :)
Selected response from:

Petar Zivanic
Serbia
Local time: 01:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1CTO balon kateter za koronarnu angioplastiku
Petar Zivanic


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cto coronary angioplasty balloon
CTO balon kateter za koronarnu angioplastiku


Explanation:
Invader je naziv kompanije, odn. zaštićeno ime, a CTO je skraćenica za hroničnu totalnu okluziju (Chronic Total Occlusion) koja se obično zadržava u tom obliku i najčešće predstavlja deo naziva proizvoda. Ostatak je, mislim, jasan :)


    Reference: http://www.alims.gov.rs/download/medicinska_sredstva/BAZA-NO...
    Reference: http://www.alvek.eu/content/view/92/104/lang,sr/
Petar Zivanic
Serbia
Local time: 01:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: hvala Petre!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatjana Momirović: Balon angioplastika je zajednicka operacija koja se izvodi svakodnevno sa minimalnim rizikom. Koristeci plasticni kateter sa kobasicom obliku balona na vrhu (koji ce se koristiti za povecanje suzenja). Kateter se ubacuje kroz preponu i krece se kroz telo
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search