KudoZ home » English to Serbian » Music

\"build-it-yourself\" media tools,

Serbian translation: medijski alati "uradi sam"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:01 Dec 1, 2016
English to Serbian translations [PRO]
Music / RADIO LICENCE AGREEMENT
English term or phrase: \"build-it-yourself\" media tools,
Licencee cannot include the Works in an electronic template intended to be reproduced by third parties such as in a product or
service that enables an end user to create soundtracks, in a system that resells products that include the Works, or in
any "build-it-yourself" media tools, or license the Works as individual tracks for any type of commercial uses including
synchronized uses in film and media products and productions;
mimi10
Bosnia and Herzegovina
Serbian translation:medijski alati "uradi sam"
Explanation:
Verovatno je ovaj prevod u pitanju, pošto se radi o alatima za samostalno podešavanje, rukovanje i slično, a kapiram da je elektronska oprema.

evo i linka za ovaj izraz "medijski alati"
http://www.fondacijacure.org/wp-content/uploads/2009/05/Medi...
Selected response from:

Milan Filipov
Serbia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4medijski alati "uradi sam"
Milan Filipov


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
medijski alati "uradi sam"


Explanation:
Verovatno je ovaj prevod u pitanju, pošto se radi o alatima za samostalno podešavanje, rukovanje i slično, a kapiram da je elektronska oprema.

evo i linka za ovaj izraz "medijski alati"
http://www.fondacijacure.org/wp-content/uploads/2009/05/Medi...

Milan Filipov
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 1, 2016 - Changes made by Karen Zaragoza:
VettingNeeds Vetting » Vet OK
Dec 1, 2016:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search