KudoZ home » English to Serbian » Other

I dont know

Serbian translation: Ne znam

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:17 Jun 8, 2001
English to Serbian translations [Non-PRO]
English term or phrase: I dont know
I would like to use this phrase in the serbian language on a term paper.
Erica
Serbian translation:Ne znam
Explanation:
as simple as that. no special characters to worry about:)
if you need any help as for Serbian language, feel free to contact me any time:):)
Selected response from:

Tatjana Aleksic, MA
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naNe znam.slavist
naNe znam or Ne bih znao
Ingrid Lovric
naNe znamTatjana Aleksic, MA


  

Answers


4 mins
Ne znam


Explanation:
as simple as that. no special characters to worry about:)
if you need any help as for Serbian language, feel free to contact me any time:):)

Tatjana Aleksic, MA
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in pair: 16
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Davorka Grgic: That´s it.
48 mins

Aleksander Vasiljevic
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs
Ne znam or Ne bih znao


Explanation:
"Ne znam" is the simplest and the most common way of saying "I don't know".

"Ne bih znao" means the same thing but is a bit more polite way of saying it.



Ingrid Lovric
Local time: 12:14
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs
Ne znam.


Explanation:
Or:
Ja to ne znam - stands for I don't know that. As well as - Ne znam to.

Ja - I
ne znam - I don't know - 1-st person sing.

to - that - pronom.

The sentense sounds as it's written - Serbian is a phonetic language - the main rule is "Read as you write".

If you need further help, please do not hesitate to contact me.




    University professor for Serbo-Croatian
slavist
Local time: 13:14
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search