KudoZ home » English to Serbian » Other

Did you get my pics? Am I repulsive :)

Serbian translation: одвратан, одвратна, одвратно

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: repulsive
Serbian translation:одвратан, одвратна, одвратно
Entered by: Tatjana Aleksic, MA
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:57 Jul 5, 2001
English to Serbian translations [Non-PRO]
English term or phrase: Did you get my pics? Am I repulsive :)
Sent email pics etc....
Cyrillic nice also :) Then I can learn the sounds of those outrageous characters!!!
Thanks in advance Joe in USA!
fustie
Јеси ли добила моје слике? Баш сам одвратан, а?
Explanation:
or, in Latin alphabet:
"Jesi li dobila moje slike? Baš sam odvratan, a?"
The "a" tag was added as that is the usual way we say it here, especially when we don't mean it:):)
Selected response from:

Tatjana Aleksic, MA
Grading comment
thank you so very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naЈеси ли добила моје слике? Баш сам одвратан, а?Tatjana Aleksic, MA


  

Answers


17 mins
Јеси ли добила моје слике? Баш сам одвратан, а?


Explanation:
or, in Latin alphabet:
"Jesi li dobila moje slike? Baš sam odvratan, a?"
The "a" tag was added as that is the usual way we say it here, especially when we don't mean it:):)


Tatjana Aleksic, MA
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in pair: 16
Grading comment
thank you so very much!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search