KudoZ home » English to Serbian » Other

Do you have speakers on you computer??

Serbian translation: Sorry.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:01 Jul 17, 2001
English to Serbian translations [Non-PRO]
English term or phrase: Do you have speakers on you computer??
Latin and cyrillic please :)))
Count Chocula
Serbian translation:Sorry.
Explanation:
Whole sentence in cyrillic alphabet:


Äa ëč čěař çâó÷íčęe ía ńâoě ęoěďjóňeđó?


HTH
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 00:22
Grading comment
I'll give you the points as you had legible latin sentence and "started" the cyrillic sentence first!!
HTH
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSorry.
Davorka Grgic
naÄŕ ëč čěŕř çâó÷íčęĺ íŕ ńâîě ęîěďĽóňĺđó?Tatjana Aleksic, MA
naДа ли имаш звучни
Davorka Grgic
naDa li imas zvucnike na svom kompjuteru?TBQGS
naImaš li zvučnike na svom kompjuteru?xxxNermina


  

Answers


13 mins
Imaš li zvučnike na svom kompjuteru?


Explanation:
Soorry, don't have the cyrilic font! Otherwise, it's a word-for-word translation?

xxxNermina
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Da li imas zvucnike na svom kompjuteru?


Explanation:
That was latinic...
It's not possible to write it in Cyrilic by this way. Required font is a bit difficult to decode for you.


TBQGS
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Да ли имаш звучни


Explanation:
...that was Cyrillic.

latin is as above (with diacritical marks):

Da li imaš zvučnike na svom kompjuteru?

HTH

Good luck.




    native
Davorka Grgic
Local time: 00:22
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 21
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Äŕ ëč čěŕř çâó÷íčęĺ íŕ ńâîě ęîěďĽóňĺđó?


Explanation:
is in Cyrillic. Latin: Da li imaš zvučnike na svom kompjuteru?

Tatjana Aleksic, MA
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Sorry.


Explanation:
Whole sentence in cyrillic alphabet:


Äa ëč čěař çâó÷íčęe ía ńâoě ęoěďjóňeđó?


HTH



    native
Davorka Grgic
Local time: 00:22
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 21
Grading comment
I'll give you the points as you had legible latin sentence and "started" the cyrillic sentence first!!
HTH
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search