KudoZ home » English to Serbian » Other

It is so good to hear from you!!!

Serbian translation: ÷óňč

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hear
Serbian translation:÷óňč
Entered by: Tatjana Aleksic, MA
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:37 Aug 14, 2001
English to Serbian translations [Non-PRO]
English term or phrase: It is so good to hear from you!!!
Latin/cyrillic if you please!
:)
Seymore Butts
Divno je što si se javila!
Explanation:
I guess you want to tell that to her?Actually the literal translation will be: "Lepo je čuti od tebe", however that is never used in Serbian and sounds clumsy, so stick to the suggested translation.
Selected response from:

Tatjana Aleksic, MA
Grading comment
yeah thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naÄčâíî Ľĺ řňî ńč ńĺ Ľŕâčëŕ!Tatjana Aleksic, MA
naDivno je što si se javila!Tatjana Aleksic, MA


  

Answers


59 mins
Divno je što si se javila!


Explanation:
I guess you want to tell that to her?Actually the literal translation will be: "Lepo je čuti od tebe", however that is never used in Serbian and sounds clumsy, so stick to the suggested translation.

Tatjana Aleksic, MA
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in pair: 16
Grading comment
yeah thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Äčâíî Ľĺ řňî ńč ńĺ Ľŕâčëŕ!


Explanation:
Sorry for making two entries, but the two scripts still can't be put together into the same box.

Tatjana Aleksic, MA
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search