KudoZ home » English to Serbian » Other

I love John Smith

Serbian translation: Volim Dzona Smita.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:I love John Smith
Serbian translation:Volim Dzona Smita.
Entered by: TBQGS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:26 Aug 25, 2001
English to Serbian translations [Non-PRO]
English term or phrase: I love John Smith
A woman speaking to a man :)
Mostly I would like cyrillic but latin will do if needed.
Snake Pliskin
Volim Dzona Smita.
Explanation:
Dz in Dzona sounds like letter J in James. You don't have to say...
Ja volim Dzona Smita, more common way to say it is simply...
Volim Dzona Smita.
Everyone will understand you easily.

If you really need a Cyrillic translation contact me via e-mail.
Selected response from:

TBQGS
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naVolim Dzona Smita.
TBQGS
naJa volim Dzon Smita.
xxxNermina


  

Answers


3 hrs
Ja volim Dzon Smita.


Explanation:
there you go; keep in mind that z in Dzon has a diaclectic sign above, best described as a small letter v.

xxxNermina
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Volim Dzona Smita.


Explanation:
Dz in Dzona sounds like letter J in James. You don't have to say...
Ja volim Dzona Smita, more common way to say it is simply...
Volim Dzona Smita.
Everyone will understand you easily.

If you really need a Cyrillic translation contact me via e-mail.

TBQGS
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search