KudoZ home » English to Serbian » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

sensing method

Serbian translation: metoda snimanja

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sensing method
Serbian translation:metoda snimanja
Entered by: Goran & Snežana Erdei
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:33 Aug 26, 2008
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: sensing method
Imamo deo teksta gde se samo nabrajaju pojmovi. Nismo stopostotno sigurni o čemu se radi, ali bi se na osnovu konteksta zaključilo da je reč o snimanju, foto-aparatima i tome slično.
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 06:17
metoda snimanja
Explanation:

- ovde možete naći prevod i za ovaj, kao i za druge termine iz te oblasti:

"Gallery - a web based photo album viewer and editor
...
msgid "Sensing Method"
msgstr "Metoda snimanja""
( http://knockknocktx.com/g2/modules/exif/po/sr.po )


- i to isto na slovenačkom:

"Gallery - a web based photo album viewer and editor
...
msgid "Sensing Method"
msgstr "Metoda snemanja""
( http://www.thewildside.com/products/modules/exif/po/sl.po )


"Elektrotehnički fakultet u Banjaluci
Bartlane cable picture transmission system
...
Daljinska snimanja
• engl. remote sensing"
( http://dsp.etfbl.net/dip/prezentacije/11uvod.ppt )
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 06:17
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1metoda snimanja
V&M Stanković


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
metoda snimanja


Explanation:

- ovde možete naći prevod i za ovaj, kao i za druge termine iz te oblasti:

"Gallery - a web based photo album viewer and editor
...
msgid "Sensing Method"
msgstr "Metoda snimanja""
( http://knockknocktx.com/g2/modules/exif/po/sr.po )


- i to isto na slovenačkom:

"Gallery - a web based photo album viewer and editor
...
msgid "Sensing Method"
msgstr "Metoda snemanja""
( http://www.thewildside.com/products/modules/exif/po/sl.po )


"Elektrotehnički fakultet u Banjaluci
Bartlane cable picture transmission system
...
Daljinska snimanja
• engl. remote sensing"
( http://dsp.etfbl.net/dip/prezentacije/11uvod.ppt )

V&M Stanković
Serbia
Local time: 06:17
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
4 days
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 26, 2008:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search