KudoZ home » English to Serbian » Science

jet stream

Serbian translation: Mlazna struja/mlazno strujanje

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:jet stream
Serbian translation:Mlazna struja/mlazno strujanje
Entered by: bergazy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:12 Dec 29, 2003
English to Serbian translations [PRO]
Science / winds
English term or phrase: jet stream
i dalje o vetrovima;
ovo su:
"1. strong, generally westerly winds concentrated in a relatively narrow and shallow stream in the upper troposphere of the earth.
2. similar strong winds in the atmosphere of another planet: jet streams on Jupiter"
Postoji i 3. znacenje ("the exhaust of a jet or rocket engine", ali nije to u pitanju.
Treba mi naziv za ovu vrstu vetrova.

Puno hvala,
Tanja Abramovic
Mlazna struja/mlazno strujanje
Explanation:
Hrvatski izvor o međunarodnom simpoziju
metereologa, kaže ovo:

Tip rada: Rad u zborniku

Naslov: Diagnostic study of jet stream influence on the severe bora winds


Autori:
Ivančan-Picek, Branka (17012)
Tutiš, Vlasta (91433)
Urednici
Gronas, Sigbjorn
Shapiro, Melvyn
Naslov zbornika: The Life Cycles of Extratropical Cyclones
Jezik: engleski
Mjesto: Bergen, Norveška
Godina: 1994
ISBN/ISSN: 82-419-0145-3
Stranice: od 118 do 122
Skup: An International Symposium "The Life Cycles of Extratropical Cyclones"
Održan: od 27.06.94 do 01.07.94
Ključne riječi: mlazna struja, olujna bura, ageostrofičko gibanje



--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-29 09:22:38 (GMT)
--------------------------------------------------

Metereološki izvor na srpskom
http://www.sewa-weather.com/forecastEU/sindex.php
Selected response from:

bergazy
Croatia
Local time: 14:25
Grading comment
Puno hvala na pomoci.

Pozdrav,
Tanja Abramovic
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Mlazna struja/mlazno strujanjebergazy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Mlazna struja/mlazno strujanje


Explanation:
Hrvatski izvor o međunarodnom simpoziju
metereologa, kaže ovo:

Tip rada: Rad u zborniku

Naslov: Diagnostic study of jet stream influence on the severe bora winds


Autori:
Ivančan-Picek, Branka (17012)
Tutiš, Vlasta (91433)
Urednici
Gronas, Sigbjorn
Shapiro, Melvyn
Naslov zbornika: The Life Cycles of Extratropical Cyclones
Jezik: engleski
Mjesto: Bergen, Norveška
Godina: 1994
ISBN/ISSN: 82-419-0145-3
Stranice: od 118 do 122
Skup: An International Symposium "The Life Cycles of Extratropical Cyclones"
Održan: od 27.06.94 do 01.07.94
Ključne riječi: mlazna struja, olujna bura, ageostrofičko gibanje



--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-29 09:22:38 (GMT)
--------------------------------------------------

Metereološki izvor na srpskom
http://www.sewa-weather.com/forecastEU/sindex.php

bergazy
Croatia
Local time: 14:25
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 48
Grading comment
Puno hvala na pomoci.

Pozdrav,
Tanja Abramovic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dusica Milosavljevic
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 31, 2008 - Changes made by bergazy:
Edited KOG entry<a href="/profile/35922">bergazy's</a> old entry - "jet stream" » "Mlazna struja/mlazno strujanje"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search