Serbian translation: Trkam se na biciklistickoj stazi.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:53 Nov 23, 2001
English to Serbian translations [Non-PRO] Sports / Fitness / Recreation / sport
English term or phrase:I race bicycles on the track(velodrome)
I hope you know what a bicycle track is! oval with banked corners....
Trkam se na biciklističkoj stazi (velodromu) / Тркам се
Explanation: The first is written in Latin alphabet, the other is in Cyrillic.
bycicle track = biciklistička staza
velodrome = otvorena ili zatvorena staza (dvorana) za biciklističke trke, nagnuta pod uglom zbog velikih brzina koje se postižu i inercije - da je staza ravna inercija bi vukla takmičare centrifugalno prema gledalištu. Pogledati sledeći link:
Explanation: i was not aware any of my attempts to send an answer was at all received by ProZ because I had terrible difficulties opening the page and therefore sent a different answer each time. whenever i would open the page next there weren't any answers at all! I became aware that actually all my answers were accepted this morning, when I received several 'Answer selected' messages. My apologies again