Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:05 Jun 15, 2005
English to Serbo-Croat translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / automobili
English term or phrase:Torque
O cemu se ovde tacno radi? I am puzzled. Moram da stavim nesto smisleno, iako mi ne bude potpuno jasno sa tehnickog aspekta.
Jasno mi je da su morali da steluju motor na nizi torque u Nm, ali kako bismo ovo rekli na sh?
In fact, apparently when they first designed this engine they had 1,200 Newton metres of torque. In order for the poor old transmission to survive, they’ve actually de-tuned it to only 1,000 Newton metres.