KudoZ home » English to Serbo-Croat » Automotive / Cars & Trucks

back splash

Serbo-Croat translation: zidni obrub, zidne plocice

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:back splash
Serbo-Croat translation:zidni obrub, zidne plocice
Entered by: Bogdan Petrovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:13 Dec 25, 2005
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: back splash
U luksuznim kucama na tockovima, majstori govore o tome kako je sredjeno kupatilo.

We’ve added the tile work as a back splash
and carry it around on the wains wall. As we work further back a full size stack washer and dryer.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 00:30
zidni obrub, zidne plocice
Explanation:
... Prednji rubovi uzdignuti, zidni obrub "backsplash" visine 50 mm, korito sudopera
"Colombine/s". Spojevi ploèa nevidljivi i vodonepropusni. Informacije o slici. ...
www.jaksa-interijer.hr/html/modules.php?name=coppermine& file=displayimage&album=71&pos=0
Selected response from:

Mirela Tankovic, CoreCHI™
United States
Local time: 18:30
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4zidni obrub, zidne plocice
Mirela Tankovic, CoreCHI™


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
zidni obrub, zidne plocice


Explanation:
... Prednji rubovi uzdignuti, zidni obrub "backsplash" visine 50 mm, korito sudopera
"Colombine/s". Spojevi ploèa nevidljivi i vodonepropusni. Informacije o slici. ...
www.jaksa-interijer.hr/html/modules.php?name=coppermine& file=displayimage&album=71&pos=0

Mirela Tankovic, CoreCHI™
United States
Local time: 18:30
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 19
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sherefedin MUSTAFA
1 hr
  -> hvala :)

agree  Anira: Sigurno. Imam ljetosnje iskustvo sa renoviranjem kuce.
4 hrs
  -> hvala Anira

agree  Jelena Bubalo
12 hrs
  -> hvala Jelena

agree  Nives
1 day2 hrs
  -> hvala Nives
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search