KudoZ home » English to Serbo-Croat » Automotive / Cars & Trucks

the art of science


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:the art of science
Serbo-Croat translation:umetnost nauke
Entered by: Rina LS
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:34 Aug 27, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Serbo-Croat translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / Cars
English term or phrase: the art of science
Da li se moze prevoditi poput "state of the art" u smislu vrhunske tehnologije?
Rina LS
Local time: 02:23

Summary of answers provided
5 +3poslednja reč tehnike
Goran & Snežana Erdei

Discussion entries: 4



4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
poslednja reč tehnike

Mogli biste reći vrhunske tehnologije, ali možda bi ovako bilo zanimljivije reći. Kako vi želite, ali svakako se radi o nekim najnovijim tehničkim/tehnološkim dostignućima.

Goran & Snežana Erdei
Local time: 02:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Goran Tasic
13 hrs

agree  Vesna Likar: vrlo zanimljiva sintagma
14 hrs

agree  Natasa Djurovic: dodala bih zadnja rec...
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Aug 28, 2008 - Changes made by Rina LS:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search