KudoZ home » English to Serbo-Croat » Automotive / Cars & Trucks

exception

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:08 Nov 28, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Serbo-Croat translations [PRO]
Bus/Financial - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: exception
U sledecem kontekstu:

Fuel card programs are simple. The vendor provides a card, which may be proprietary, or uses a major credit card platform with which the driver can purchase fuel and other items within the merchant network. The fleet usually can establish both purchase controls (at point of sale) as well as exception controls, with exceptions to fleet policy flagged. However, exception reports don’t prevent the driver from making a nonapproved purchase.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 04:55
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1IzuzetakGoga82
3 +1kontrole odstupanja
Natasa Djurovic


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
kontrole odstupanja


Explanation:
od kupovine...

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 04:55
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
10 days
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Izuzetak


Explanation:
Exception = izuzetak, izuzece, iznimka

Goga82
United States
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Pa znam i ja da je exception izuzetak, odnosno izuzeće, ali me interesuje šta znači u ovom kontekstu?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sladjana
8 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search