KudoZ home » English to Serbo-Croat » Business/Commerce (general)

knjigovodstveno koleno

Serbo-Croat translation: an accounting line

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:knjigovodstveno koleno
Serbo-Croat translation:an accounting line
Entered by: Bogdan Petrovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:40 Nov 17, 2008
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: knjigovodstveno koleno
Na kraju smene, Kontrolor kasa u prisustvu Poslovodje zatvara dokument "Evidencija predaje paketa sa novcem" takozvanim knjigovodstvenim kolenom. Kontrolor kasa pravi i jednu kopiju dokumenta. Potrebno je da se Poslovodja i Kontrolor kasa potpišu na svakoj strani u polja "Kontrolisao" na obe kopije i da Poslovodja stavi pečat koji se koristi prilikom predaje pazara. Jedan primerak dokumenta stavlja se u jutanu transportnu vreću. Drugi primerak (original) zadržava Kontrolor kasa.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 04:37
an accounting line
Explanation:
an accounting line. Do not list any further items under this line
Selected response from:

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 04:37
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3an accounting line
Gordana Podvezanec


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
an accounting line


Explanation:
an accounting line. Do not list any further items under this line


    Reference: http://hrvatska.poslovniforum.hr/nn-arhiva/00018/018f4.asp
Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 04:37
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Larisa Djuvelek-Ruggiero: Ja nisam cula za accounting line da se koristi u tom kontekstu. Gdje ste nasli konkretan prijevod na engleski u linku koji ste naveli?
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search