KudoZ home » English to Serbo-Croat » Business/Commerce (general)

code date

Serbo-Croat translation: datum kodiranja

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:code date
Serbo-Croat translation:datum kodiranja
Entered by: Bogdan Petrovic
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:08 Feb 23, 2009
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / beer distribution
English term or phrase: code date
In order to ensure a maximum freshness of the product in the market, the Distributor will do the following:
1. sell all products according to FIFO system (FIFO = First In First Out);

2. restore repacked products to reflect their original package integrity and ensure that secondary packaging material displays the oldest code date of the units contained therein. Records must be kept on all packaging materials utilized for re-packing (empty packaging / boxes can be ordered separately);
Bogdan Petrovic
Local time: 13:52
datum kodiranja
Datum zavodjenja pod šifru...
Selected response from:

Natasa Djurovic
Local time: 13:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1datum kodiranja
Natasa Djurovic



16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
datum kodiranja

Datum zavodjenja pod šifru...

Natasa Djurovic
Local time: 13:52
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 60
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero: da, ili datum oznake u nekim slucajevima...:)
10 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search