KudoZ home » English to Serbo-Croat » Construction / Civil Engineering

braking up


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:19 Sep 9, 2006
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Serbo-Croat translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / autoput
English term or phrase: braking up
The visual inspection of the highway should include the identification of:
- Transversal cracks (pavement base or eventual braking up)
- Transversal or longitudinal cracks – wear and tear of the carriageway
- Cracks due to wear of the macadam
- Alligator cracking
- Repairs to carriageway – resurfacing
- Punctual, structural repairs
- Pavement deformation waves
- Overbalancing of concrete slabs
Bogdan Petrovic
Local time: 05:15

Summary of answers provided
2kocna povrsina
Gordana Smith

Discussion entries: 4



5 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
kocna povrsina

mozda rade i inspekciju kocne povrsine? samo predlog - don't shoot the mssgr ;)

Gordana Smith
United States
Local time: 23:15
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat, Native in BosnianBosnian
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Sep 9, 2006:
Kudoz queueIn queue » Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search