KudoZ home » English to Serbo-Croat » Finance (general)

tax audit pr assessment

Serbo-Croat translation: porezne revizije po/prema ocjeni

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tax audit pr assessment
Serbo-Croat translation:porezne revizije po/prema ocjeni
Entered by: Bogdan Petrovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:00 Jul 10, 2008
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / share purchase agreement
English term or phrase: tax audit pr assessment
5.1.11 Taxes.

(b) Except as otherwise provided, no Tax claims (including, without limitations, any tax audit pr assessment) are pending (and, to the knowledge of the Seller, threatened) against any of the Companies and Subsidiaries.

Da nije greška ovo "pr"? Da nije tax audit assessment?
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 15:23
porezne revizije po/prema ocjeni
Explanation:
mislim da je pr skraceno za per:)

FIBA - trgovačko društvo za reviziju, porezne i finacijsko ... - [ Translate this page ]
Prema ocjeni stanja i osnovnih pitanja koja se trebaju urediti Zakonom te .... nadležna porezna uprava trebala bi silom zakona proglasiti poreznim ...
www.fiba.hr/clanciarh2.htm - 26k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2008-07-16 20:29:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

thanks!
Selected response from:

xxxSpeakering
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2porezne revizije po/prema ocjenixxxSpeakering


Discussion entries: 1





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
porezne revizije po/prema ocjeni


Explanation:
mislim da je pr skraceno za per:)

FIBA - trgovačko društvo za reviziju, porezne i finacijsko ... - [ Translate this page ]
Prema ocjeni stanja i osnovnih pitanja koja se trebaju urediti Zakonom te .... nadležna porezna uprava trebala bi silom zakona proglasiti poreznim ...
www.fiba.hr/clanciarh2.htm - 26k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2008-07-16 20:29:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

thanks!

xxxSpeakering
Works in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gordana Podvezanec
1 hr
  -> thanks

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
1 day4 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search