Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Serbo-Croat translations [PRO] Finance (general) / security regulations
English term or phrase:confidence tricksters
BEZBEDNOSNA PRAVILA U BANCI
Kako bismo to rekli na sh, a da ne parafraziramo (prakticno je potrebno uvesti novi termin, ali sta je tu je)
In order to be able to carry out subsequent investigation of thefts committed by means of trickery, permanent video recording of the cashiers’ desks and foyers is absolutely essential. Such recordings can provide evidence against confidence tricksters, and attempts at such thefts can be prevented. Video recordings make it possible to reconstruct the precise circumstances of the crime and to identify the criminals more quickly.