KudoZ home » English to Serbo-Croat » Games / Video Games / Gaming / Casino

on the horses and the dogs

Serbo-Croat translation: koji se klade na trke konja ili pasa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:on the horses and the dogs
Serbo-Croat translation:koji se klade na trke konja ili pasa
Entered by: Jelena Petrovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:55 Oct 23, 2005
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / gambling
English term or phrase: on the horses and the dogs
You know in gambling..the people that do it on the horses and the dogs and the roulette wheel that’s fine..they’re gonna win a couple of grand ten grand, twenty grand, chump change. That’s just, you know, dining out money. If they’re gonna get involved in the big game of Wall Street where you can have a consistent living, get into six or seven figure incomes every year and be consistent become a professional trader.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 11:10
koji se klade na trke konja ili pasa
Explanation:
x
Selected response from:

Jelena Petrovic
Germany
Local time: 11:10
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6koji se klade na trke konja ili pasa
Jelena Petrovic


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
koji se klade na trke konja ili pasa


Explanation:
x

Jelena Petrovic
Germany
Local time: 11:10
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 16
Grading comment
hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jelena Bubalo
10 mins

agree  Tamara Sinobad
48 mins

agree  Ljiljana Malovic
2 hrs

agree  Ingrid Lovric
2 hrs

agree  Gordana Smith
3 hrs

agree  Sherefedin MUSTAFA
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search