Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Serbo-Croat translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase:pie in the sky
jasno mi je značenje, ali imamo li mi adekvatan prevod (pretpostavljam da da, ali mi ne pada na pamet)
"The current implementation of these regulations, which are potentially good, is increasingly dependent on the judiciary," he says. "Among other worries and preoccupations human rights are again close to the legendary pie in the sky."