KudoZ home » English to Serbo-Croat » Law (general)

legislative template

Serbo-Croat translation: model zakona (zakonskih propisa)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:legislative template
Serbo-Croat translation:model zakona (zakonskih propisa)
Entered by: Bogdan Petrovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:13 Mar 12, 2007
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: legislative template
Back to 1994, all bills have been available in digital full-texts. Nowadays, bills are regularly submitted in the authentic paper version and an electronic version (usually a Word file) in parallel; this even applies to most private members’ bills. After receiving a bill, the Department for Preparation and Management of the Plenary transforms it into what is called the „legislative template“ (annex 6); this Word template contains the styles used for legislative business.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 00:39
model zakona (zakonskih propisa)
Explanation:
Legislative template is a set of criteria for drafting legislation, either for a new state law or for reform of an existing law.

http://www.pacificresearch.org/pub/sab/educat/expanding_char...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-12 20:16:45 GMT)
--------------------------------------------------

mozda bi moglo i obrazac (pravnog akta)
Selected response from:

MayaImp
Local time: 00:39
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4model zakona (zakonskih propisa)
MayaImp


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
model zakona (zakonskih propisa)


Explanation:
Legislative template is a set of criteria for drafting legislation, either for a new state law or for reform of an existing law.

http://www.pacificresearch.org/pub/sab/educat/expanding_char...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-12 20:16:45 GMT)
--------------------------------------------------

mozda bi moglo i obrazac (pravnog akta)

MayaImp
Local time: 00:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search