KudoZ home » English to Serbo-Croat » Law (general)

item of business

Serbo-Croat translation: poslovna dokumentacija

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:item of business
Serbo-Croat translation:poslovna dokumentacija
Entered by: Bogdan Petrovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:51 Mar 16, 2007
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / work of national assembly
English term or phrase: item of business
U ovom slucaju misli se na dokumente - predlog zakona, predloge amandmana, inicijative za izglasavanje nepoverenja vladi i sl. Sve se to unosi u registar, arhivira se itd.

Autor je sve to nazvao "items of business".

When entering the items of business in the electronic register, they are also classified in accordance with a classification system. A manual of terms classed with the different classification numbers is available. Additionally, keywords are used to describe an item of business; they are taken from its title. It is important to point out that the retrieval function is based on the titles of the documents only. There is no full-text search available, which is due to the fact that the system used by the Records and Distribution Office is an electronic register but not a records management system that would include the full-text documents.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 20:33
poslovna dokumentacija
Explanation:
Kako se radi o pojedinacnim poslovnim dokumentima, mozemo ih jednostavno prevesti POSLOVNA DOKUMENTACIJA
Selected response from:

Irina Stevanovic
Serbia
Local time: 20:33
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5poslovna dokumentacija
Irina Stevanovic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
poslovna dokumentacija


Explanation:
Kako se radi o pojedinacnim poslovnim dokumentima, mozemo ih jednostavno prevesti POSLOVNA DOKUMENTACIJA

Irina Stevanovic
Serbia
Local time: 20:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search