KudoZ home » English to Serbo-Croat » Law (general)

Legal authentication

Serbo-Croat translation: pravna autentifikacija

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:legal authentication
Serbo-Croat translation:pravna autentifikacija
Entered by: Veronica Prpic Uhing
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:19 Mar 16, 2007
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / IT system of the national
English term or phrase: Legal authentication
5.1.7 Legal authentication
One or more authorised persons may electronically sign an XML document at the legally correct point of time during the production process of a legal document making it the authentic version. Although this point of time might be at the end of the parliamentary workflow it still is an ex ante approach in view of the overall production process which includes publication. What happens after publication is an ex post approach that the documentalists are responsible for.

The legal authentication must not be mixed up with technical authentication which may well happen at the time of publication.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 12:17
pravna autentifikacija
Explanation:
za razliku od tehnicke
http://www.bancaintesabeograd.com/index.aspx?pageno=38
Selected response from:

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 05:17
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4pravna autentifikacija
Veronica Prpic Uhing


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
legal authentication
pravna autentifikacija


Explanation:
za razliku od tehnicke
http://www.bancaintesabeograd.com/index.aspx?pageno=38


Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 05:17
Works in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search