International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to Serbo-Croat » Military / Defense

Military School of Application and Specialization

Serbo-Croat translation: vojna akademija

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:00 Dec 19, 2005
English to Serbo-Croat translations [Non-PRO]
Military / Defense
English term or phrase: Military School of Application and Specialization
Chiarini was born in 1952, in Ferrara. He attended the 153rd Military Academy Course from 1971-1973, where he was commissioned as a 2nd Lieutenant. He attended the Military School of Application and Specialization in Turin
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 19:40
Serbo-Croat translation:vojna akademija
Explanation:
nisam sigurna, ali mislim da mi to zovemo jednostavno samo 'vojna akademija', a onda tamo postoje razlièiti smjerovi... potražila sam malo, našla sam i tu školu i njegovu biografiju, i sve me upuæuje da je to samo vojna akademija... nadam se da sam bila od pomoæi! sretno!

http://www.nato.int/nrdc-it/cv/cho_staff1.htm
http://www.comune.torino.it/english/itiner/frames/cur/milita...
Selected response from:

Dusica Cook
Bosnia and Herzegovina
Local time: 19:40
Grading comment
neka bude, hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2vojna akademija
Dusica Cook


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
military school of application and specialization
vojna akademija


Explanation:
nisam sigurna, ali mislim da mi to zovemo jednostavno samo 'vojna akademija', a onda tamo postoje razlièiti smjerovi... potražila sam malo, našla sam i tu školu i njegovu biografiju, i sve me upuæuje da je to samo vojna akademija... nadam se da sam bila od pomoæi! sretno!

http://www.nato.int/nrdc-it/cv/cho_staff1.htm
http://www.comune.torino.it/english/itiner/frames/cur/milita...

Dusica Cook
Bosnia and Herzegovina
Local time: 19:40
Works in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Grading comment
neka bude, hvala.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxAzra: School of Application je kao Basic School, a School of Specialization je kao usavrshavanje. Mislim da to kod nas sve imate na vojnim akademijama
10 hrs

agree  Tamara Sinobad
2 days7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search