Serbo-Croat translation: 3. zraèna skupina nosaèa aviona
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Serbo-Croat translations [PRO] Military / Defense
English term or phrase:Carrier Air Wing Three
The BiH delegation was welcomed by Commander of Carrier Strike Group Ten (CSG 10) Rear Admiral Michael C. Tracy and USS Truman Commanding Officer Captain James P. Gigliotti. In a little less than three hours, they witnessed the basic capabilities of the US fleet's "supercarrier" and its embarked Carrier Air Wing Three (CVW 3). The wing consists of approximately 70 aircraft from eight US Navy squadrons and one US Marine squadron. The commander of the Carrier Air Wing is Captain Patrick F. Rainey, an experienced F/A-18 fighter pilot with more than 5,100 flight hours and 850 carrier arrested landings in his career.
Explanation: Pitanje je da li je krilo. Bukvalno jeste, jer ako pogledate bilo koju sliku nosaca aviona vidjecete da takvo plovilo ima krila na kojim su postrojeni avioni. Zasto (broj) tri. Ono broj se moze izostaviti sa najvecom komocijom kod prevodjenja, jer se iz samog teksta vidi da je zapovjednik krila po cinu kapetan, a po svojstvu pilot.
Nedzad Selmanovic Local time: 17:59 Specializes in field Native speaker of: Bosnian, Serbo-Croat PRO pts in category: 4