KudoZ home » English to Slovak » Games / Video Games / Gaming / Casino

darts fot

Slovak translation: žiadna šípka daného

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:darts fot
Slovak translation:žiadna šípka daného
Entered by: Dušan Ján Hlísta
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:32 Nov 7, 2013
English to Slovak translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / šípky
English term or phrase: darts fot
7. If a score greater than the remaining score is thrown none of the darts fot hat players turn are scored and the players total remains as it was before their turn.
bože ako hlboko som klesol :=)
Dušan Ján Hlísta
Slovakia
Local time: 21:50
žiadna šípka daného
Explanation:
Myslím, že tam je pár preklepov a má to byť: none of the darts for that player´s turn. Teda: žiadna šípka daného hráča v tomto kole sa nepočíta
Selected response from:

Michal Zugec
Slovakia
Local time: 21:50
Grading comment
vrelá vďaka Michal - Dušo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +2žiadna šípka daného
Michal Zugec


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
none of the darts for that
žiadna šípka daného


Explanation:
Myslím, že tam je pár preklepov a má to byť: none of the darts for that player´s turn. Teda: žiadna šípka daného hráča v tomto kole sa nepočíta

Michal Zugec
Slovakia
Local time: 21:50
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 8
Grading comment
vrelá vďaka Michal - Dušo
Notes to answerer
Asker: to som špekuloval aj ja ako Betka s ... skutočne vďaka Michal. Dušan


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimír Hoffman: Superv analýza! A ja som sa drel s neexistujúcim slovkom fot. Congrats, toto sa vam skutočne podarilo, pán kolega.
6 mins
  -> Vďaka

agree  Prokop Vantuch: musím se pochválit, mě to naopak napadlo hned, že půjde o překlepy ;)
57 mins
  -> Vďaka
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search