Slovak translation: Úrad (Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
Úrad (Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou)
English to Slovak translations [PRO] Bus/Financial - Insurance
English term or phrase:official authority
Again, I'd very much appreciate help from someone knowledgeable in the Slovak health insurance system.
Is this ''official authority'', as used in the original text, a central, governmental supervisory body, responsible for overseeing the health insurance system?
Insurers of State:
Health insurance revenue is recorded based on the monthly statement prepared by the **Official Authority**. The annual amount of health insurance is approved by the State budget, 1/12 of approved sum is monthly distributed to health insurance companies based on the number of state insurers.
Insurance claims results from provision of health care services by health care providers based on the contract signed. The contracts are renewed on an annual basis. The fees for services are regulated by law.
Reallocation of insurance:
The **Official Authority** performs on a monthly basis a reallocation of insurance collected by all health insurance companies in Slovakia considering the solidarity principle. The reallocation results in receivable or payable towards other insurance companies.