two-legged

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:13 May 26, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: two-legged
If the shuttle is not being used, a two-legged, shock-absorbing lanyard is required in order to bypass intermediate brackets while remaining attached to the lifeline at all times for 100% fall protection.
?dvostojkové?
Dušan Ján Hlísta
Slovakia
Local time: 01:52


Summary of answers provided
4dvojnohý
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
4s dvoma ramenami/dvojramenný
Miriama Levicka


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
s dvoma ramenami/dvojramenný


Explanation:
Takto by som to preložila ja.


    https://www.dovysky.sk/slucka_lanyard/petzl-progress-adjust/
Miriama Levicka
United Kingdom
Local time: 00:52
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dvojnohý


Explanation:
a prečo nie takto? Keď tomu rozumejú aj Brexit ostrovania? :-)


Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Local time: 01:52
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search