Catastrophic bleeding

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:08 Apr 16, 2018
English to Slovak translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Catastrophic bleeding
Kontext:

Vascular damage could result in catastrophic or total bleeding; malpositioned implants adjacent to large arteries or veins could erode these vessels and cause catastrophic bleeding in the late postoperative period

Ďakujem za pomoc!
Jana Novomeska
Malta
Local time: 04:34


Summary of answers provided
4katastrofické krvácanie
Igor BURAK
4masívne krvácanie
ivkafilova
3život ohrozujúce krvácanie
Igor Liba


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
catastrophic bleeding
katastrofické krvácanie


Explanation:
https://www.google.it/search?ei=Vc7UWpu6EoOisAHTnomICg&q="ka...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2018-04-16 16:26:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://doc-sk.aboutmed.in.ua/kardiolgie/28801-aterosklerza-o...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2018-04-16 16:27:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://treat-simply.com/sk/records/5036

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2018-04-16 16:27:22 GMT)
--------------------------------------------------

https://sk.maxinfo.top/?p=1805

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-04-16 16:28:28 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 04:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
catastrophic bleeding
masívne krvácanie


Explanation:
nie som si istá tým termínom "katastrofické", uvedené zdroje sa nezdajú byť odborné.... ale možno sa mýlim

ivkafilova
Slovakia
Local time: 04:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)

8 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
catastrophic bleeding
život ohrozujúce krvácanie


Explanation:
x

Igor Liba
Slovakia
Local time: 04:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search