KudoZ home » English to Slovak » Medical (general)

treatment of ovarian cancer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:22 Jun 24, 2004
English to Slovak translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: treatment of ovarian cancer
CANCER
alina
Advertisement


Summary of answers provided
5liečba ovariálneho karcinómu
Pro Lingua
5 -1ličba rakoviny vaječníkovMaria Chmelarova


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
liečba ovariálneho karcinómu


Explanation:
alebo

liečba karcinómu ovária

...
Pri primárnej liečbe ovariálneho karcinómu je liek ...

... pre inj. pri primárnej liečbe karcinómu ovária v trojhodinovej infúzii, častos a závažnos prejavov neurotoxicity,...


    Reference: http://www.b-ms.sk/produkty/202_18taxol.htm
    Reference: http://www.fmed.uniba.sk/www/pages/pgs-temy2002.html
Pro Lingua
Local time: 04:11
Native speaker of: Slovak

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Maria Chmelarova: ovarialneho - vajecnikoveho , karcinomu - rakovinoveho nadoru. Presnejsie: nador vajecnika(kov).
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
ličba rakoviny vaječníkov


Explanation:
ovum, ovarium = vajecnik, vajecniky

Maria Chmelarova
Local time: 22:11
Works in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Pro Lingua: Not "ličba" but "liečba". Please read the appropriate literature
17 hrs
  -> Yes it is liecba. For that I do not need to read literature.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search