KudoZ home » English to Slovak » Other

Jesus loves you

Slovak translation: Jezis ta miluje

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:27 Jul 12, 2000
English to Slovak translations [Non-PRO]
English term or phrase: Jesus loves you
Please help translate this simple phrase and provide it in the appropriate font. Thank you in advance for your help
Vic Jury
Slovak translation:Jezis ta miluje
Explanation:
The word "ta" is in singular form in plural from is "Vas".
Likewise the Slovak font has a little hook over the letter "z" and "t".
I hope this helps you.
Selected response from:

ex-pat
Local time: 10:52
Grading comment
Thanks very much !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naJežiš a miluje
exe
naJezis ta miluje
ex-pat


  

Answers


16 days
Jezis ta miluje


Explanation:
The word "ta" is in singular form in plural from is "Vas".
Likewise the Slovak font has a little hook over the letter "z" and "t".
I hope this helps you.

ex-pat
Local time: 10:52
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in pair: 64
Grading comment
Thanks very much !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Julius Gasparik
Login to enter a peer comment (or grade)

41 days
Ježiš a miluje


Explanation:
You should use ISO 1250 font, like Arial CE
Make sure there are characters zcaron and scaron in the word "Jezis" and tcaron in in the word "ta"

exe
Slovakia
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SlovakSlovak
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search