KudoZ home » English to Slovak » Tech/Engineering

Hartzellscheibe

Slovak translation: bezpecnostna podlozka/podlozka/podlozka z tvrdeneho materialu/podlozka z kaleneho materialu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:31 Nov 28, 2001
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Hartzellscheibe
Verglasung:

Ist das Element durch die Löcher der Unterkonstruktion positioniert, ist auf der Innenseite die 2. Hartzellscheibe und die Mutter aufzuschrauben.
Pro Lingua
Local time: 02:24
Slovak translation:bezpecnostna podlozka/podlozka/podlozka z tvrdeneho materialu/podlozka z kaleneho materialu
Explanation:
Podlozka, ktora sa podklada pod maticu. Podlozka vyzera ako tenky ocelovy pruzok o hrubke cca 0.5 mm. V tomto specialnom pripade moze byt dana podlozka napustena specialnym materialom, alebo je jednoducho tvrdena, napr. kalenim. V tom pripade by sa fraza prelozila ako "kalena podlozka".
Selected response from:

Martina Schwartz
Local time: 20:24
Grading comment
Thank you.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4bezpecnostna podlozka/podlozka/podlozka z tvrdeneho materialu/podlozka z kaleneho materialuMartina Schwartz


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bezpecnostna podlozka/podlozka/podlozka z tvrdeneho materialu/podlozka z kaleneho materialu


Explanation:
Podlozka, ktora sa podklada pod maticu. Podlozka vyzera ako tenky ocelovy pruzok o hrubke cca 0.5 mm. V tomto specialnom pripade moze byt dana podlozka napustena specialnym materialom, alebo je jednoducho tvrdena, napr. kalenim. V tom pripade by sa fraza prelozila ako "kalena podlozka".

Martina Schwartz
Local time: 20:24
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in pair: 5
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search