KudoZ home » English to Slovenian » Automotive / Cars & Trucks

Parking brake lever stroke and play

Slovenian translation: Hod ročice ročne zavore in zev (zazor)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Parking brake lever stroke and play
Slovenian translation:Hod ročice ročne zavore in zev (zazor)
Entered by: Darko Kolega
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:09 Dec 6, 2010
English to Slovenian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Parking brake lever stroke and play
car booklet
Darko Kolega
Croatia
Local time: 14:22
Hod ročice ročne zavore in zev (zazor)
Explanation:
Če gre za ročico ročne zavore v interieru avtomobila, je zagotovo hod te ročice.
Lahko pa gre za ročico na sami zavori (vzvod) pa naj bi bil hod vzvoda ročne zavore.
Play pa običajno pomeni razdaljo med zavornim diskom in zavorno ploščico, torej zev oz. zazor.
Pri avtomobilih, ki imajo sistem parkirne zavore ločen od vozne, se mora nastaviti vsako posebej.
Selected response from:

Andrej Fric
Slovenia
Local time: 14:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Hod ročice ročne zavore in zev (zazor)
Andrej Fric


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
parking brake lever stroke and play
Hod ročice ročne zavore in zev (zazor)


Explanation:
Če gre za ročico ročne zavore v interieru avtomobila, je zagotovo hod te ročice.
Lahko pa gre za ročico na sami zavori (vzvod) pa naj bi bil hod vzvoda ročne zavore.
Play pa običajno pomeni razdaljo med zavornim diskom in zavorno ploščico, torej zev oz. zazor.
Pri avtomobilih, ki imajo sistem parkirne zavore ločen od vozne, se mora nastaviti vsako posebej.

Andrej Fric
Slovenia
Local time: 14:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search