https://www.proz.com/kudoz/english-to-slovenian/business-commerce-general/1016920-embosser.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Slovenian
  3. Business/Commerce (general)

embosser

Slovenian translation: Stroj za reliefno vtiskovanje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:embosser
Slovenian translation:Stroj za reliefno vtiskovanje
Entered by: Vito Smolej

04:58 Apr 29, 2005
English to Slovenian translations [PRO]
Tech/Engineering - Business/Commerce (general) / marketing, prodaja
English term or phrase: embosser
machine (or a part of a printing machine) to emboss the product being printed.

Gledal sem okoli (Goricane, Vevce) pa seveda na hitro ni nic najti. Emboss je (verjetno) reljef, ampak "reljefnik" ali kaj podobnega - to be se zelo verjetno tiskarniske kure rezale...

Lepa hvala vnaprej
Vito Smolej
Germany
Local time: 19:22
Stroj za reliefno vtiskovanje
Explanation:
Stroj za reliefno vtiskovanje....Zlatotisk oziroma vroči tisk omogoča reliefno vtiskovanje in posebne estetske učinke na zelo različnih materialih.
Selected response from:

falconix
Slovenia
Local time: 19:22
Grading comment
predlog lahko uporabljam, ampak ne povsod (3 besede, kjer imajo Anglezi eno). Hvala lepa!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Stroj za reliefno vtiskovanje
falconix


Discussion entries: 1





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Stroj za reliefno vtiskovanje


Explanation:
Stroj za reliefno vtiskovanje....Zlatotisk oziroma vroči tisk omogoča reliefno vtiskovanje in posebne estetske učinke na zelo različnih materialih.


    Reference: http://www.g-bonifer.si/zlatotisk.asp
falconix
Slovenia
Local time: 19:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in category: 3
Grading comment
predlog lahko uporabljam, ampak ne povsod (3 besede, kjer imajo Anglezi eno). Hvala lepa!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations