KudoZ home » English to Slovenian » Business/Commerce (general)

I herewith confirm to have received the amount of xxx EUR

Slovenian translation: Potrjujem, da sem prejel vsoto xxx evrov (or €)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:43 Mar 31, 2004
English to Slovenian translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general)
English term or phrase: I herewith confirm to have received the amount of xxx EUR
Confirmation of receipt.
Ante Radocaj
Germany
Local time: 23:22
Slovenian translation:Potrjujem, da sem prejel vsoto xxx evrov (or €)
Explanation:
evrov - if you have a round number
evra - if you have a number that ends in decimal/cents
Selected response from:

katjabg
Local time: 23:22
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4Potrjujem, da sem prejel vsoto xxx evrov (or €)
katjabg


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
i herewith confirm to have received the amount of xxx eur
Potrjujem, da sem prejel vsoto xxx evrov (or €)


Explanation:
evrov - if you have a round number
evra - if you have a number that ends in decimal/cents

katjabg
Local time: 23:22
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  svida
17 mins

agree  Marcel Milic
1 hr

agree  xyhoo
11 hrs

agree  Mateja Virant
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search