KudoZ home » English to Slovenian » Finance (general)

Assistant Management Accountant

Slovenian translation: pomočnik poslovodnega računovodje

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Assistant Management Accountant
Slovenian translation:pomočnik poslovodnega računovodje
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:09 Nov 5, 2013
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-11-09 06:54:40 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Slovenian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Assistant Management Accountant
Prevajam CV, v katerem se pojavi ta izraz. Menda gre za poslovodnega računovodjo, sanja pa se mi ne, kam bi vtaknil ta "assistant".
Jan Friderik Grant
Slovenia
Local time: 10:06
pomočnik poslovodnega računovodje
Explanation:
ugibam glede na opis dela (primeri):

The role will involve assisting the Management Accountant with day to day duties including but not limited to

ali

Purpose and Scope
To support the Management Accountant and Operations with the preparation of the management accounts, analysis to support the business and with any other reasonable tasks requested by them.
Selected response from:

Aleksandra Zivkovic
Germany
Local time: 10:06
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1pomočnik poslovodnega računovodje
Aleksandra Zivkovic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
assistant management accountant
pomočnik poslovodnega računovodje


Explanation:
ugibam glede na opis dela (primeri):

The role will involve assisting the Management Accountant with day to day duties including but not limited to

ali

Purpose and Scope
To support the Management Accountant and Operations with the preparation of the management accounts, analysis to support the business and with any other reasonable tasks requested by them.

Aleksandra Zivkovic
Germany
Local time: 10:06
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Notes to answerer
Asker: Res gre za neke vrste pomočnika - naloge se večinoma začnejo z "assisting with", dasiravno ta odgovarja "financial controllerju" in "treasury managerju". Sem mislil, da obstaja kakšen drug izraz, a bo menda res kar pomočnik, če se do jutri zjutraj nihče ne bo spomnil ničesar boljšega. Hvala!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomi Dobaj
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search