KudoZ home » English to Slovenian » Games / Video Games / Gaming / Casino

Buckaroo

Slovenian translation: Buckaroo Duck/Buck Duck – Šerif Racnik

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Buckaroo
Slovenian translation:Buckaroo Duck/Buck Duck – Šerif Racnik
Entered by: Damijan Jamsek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:21 Aug 25, 2008
English to Slovenian translations [PRO]
Marketing - Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: Buckaroo
Zanima me, kako so prevedena imena iger, kot so "Buckaroo", "Kerplunk" (http://www.comparestoreprices.co.uk/images/ha/hasbro-kerplun... "Hungry Hippo", ipd. Vem, da jih prodajajo pri nas, ampak ne vem, če kar z originalnimi imeni?
Matej OGRIZEK
Local time: 15:27
Buckaroo Duck/Buck Duck – Šerif Racnik
Explanation:
"Uradni" prevod Disneyevega junaka Buckaroo je "Racnik"
Seveda pa je odvisno tudi od tega, ali je ime igre označeno s TM, vendar mislim, da v tem primeru ni.
Selected response from:

Damijan Jamsek
Slovenia
Local time: 15:27
Grading comment
Hvala. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Buckaroo Duck/Buck Duck – Šerif Racnik
Damijan Jamsek


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
buckaroo
Buckaroo Duck/Buck Duck – Šerif Racnik


Explanation:
"Uradni" prevod Disneyevega junaka Buckaroo je "Racnik"
Seveda pa je odvisno tudi od tega, ali je ime igre označeno s TM, vendar mislim, da v tem primeru ni.

Damijan Jamsek
Slovenia
Local time: 15:27
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala. :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Urska Longer
1 day10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 1, 2008 - Changes made by Damijan Jamsek:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search