PURP

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:24 Nov 28, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Inventories - Chart of Accounts
English term or phrase: PURP
Inventory is valued at the lower of cost and net realisable value. Value is net of local Inventory provisions and after adjusting for goods in transit, but gross of PURP, which is allocated by Group Finance centrally.

La frase figura en la descripción de cada una de las cuentas de Existencias ¿any idea?
Ana Barra
Local time: 16:23


Summary of answers provided
4contribuciones a la pensión universitaria
josemarrase
4objetivo de viaje - finalidad del viaje
josemarrase


Discussion entries: 2





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
purp
objetivo de viaje - finalidad del viaje


Explanation:
travel purpose = objetivo del viaje

josemarrase
Spain
Local time: 23:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: gross of purpose?

Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
purp
contribuciones a la pensión universitaria


Explanation:
Retirement/Nontaxable Pretax Benefit

PURP
401(A) TIAA-CREF Retire Plan
University pension contributions



--------------------------------------------------
Note added at 25 minutos (2006-11-28 14:49:45 GMT)
--------------------------------------------------

Retirement/Nontaxable Pretax Benefit

PURP
401(A) TIAA-CREF Retire Plan
University pension contributions



josemarrase
Spain
Local time: 23:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search