(AUDITING)and supporting an opinion on the much narrower subject

Spanish translation: y apoyando/justificando la opinión, sobre un tema mucho más restringido/especializado/limitado/escue

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(AUDITING)and supporting an opinion on the much narrower subject
Spanish translation:y apoyando/justificando la opinión, sobre un tema mucho más restringido/especializado/limitado/escue
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:46 Nov 30, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / (auditing)and supporting an opinion on the much narrower subject
English term or phrase: (AUDITING)and supporting an opinion on the much narrower subject
Hola

necesito traducir esa frase al español no tomen en cuenta el (auditing)

Because of the differences between the auditor obtaining the principal evidence supporting an opinion on the effectiveness of internal control over financial reporting overall and supporting an opinion on the much narrower subject of whether a specified material weakness in internal control over financial reporting continues to exist, the examples in Auditing Standard No. 2 may not
illustrate the appropriate application of using the work of others in this narrower engagement
pekura
y apoyando/justificando la opinión, sobre un tema mucho más restringido/especializado/limitado/escue
Explanation:
Suerte


y apoyando/justificando la opinión, sobre un tema mucho más restringido/especializado/limitado/escueto, sobre si....
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 16:49
Grading comment
(=
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1y apoyando/justificando la opinión, sobre un tema mucho más restringido/especializado/limitado/escue
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
(auditing)and supporting an opinion on the much narrower subject
y apoyando/justificando la opinión, sobre un tema mucho más restringido/especializado/limitado/escue


Explanation:
Suerte


y apoyando/justificando la opinión, sobre un tema mucho más restringido/especializado/limitado/escueto, sobre si....

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 16:49
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 511
Grading comment
(=

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  silviantonia
2 hrs
  -> Gracias Silvia
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search