AMT credit carryforward
Spanish translation: Crédito del Impuesto Mínimo Alternativo trasladable a futuros ejercicios
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:19 Feb 10, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Financial Statements | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alfredo Tanús Local time: 21:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
29 mins confidence: 
| amt credit carryforward créditos por AMT pasados/transferidos/arrastrados a nuevo ejercicio Explanation: Yo dejaría AMT como está, con una N. del T. o le pediría al cliente una aclaración, salvo que más contexto permita saber qué es. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| amt credit carryforward Crédito del Impuesto Mínimo Alternativo trasladable a futuros ejercicios Explanation: The Alternative Minimum Tax (AMT) system is part of the federal income tax system in the United States. There are two AMTs, one for individuals and the other for corporations. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| amt credit carryforward Alternative Minimum Tax Explanation: a guess! según Zahn, Business Glossary, 4th edition |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
| amt credit carryforward crédito de contribución mínima alternativa que se trasladan al ejercicio siguiente/a ejercicios post Explanation: posteriores. -------------------------------------------------- Note added at 17 horas (2007-02-11 12:09:21 GMT) -------------------------------------------------- Créditos de Contribución Mínima Alternativa (AMT) que se trasladan al ejercicio siguiente |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations