KudoZ home » English to Spanish » Accounting

preferred trust securities

Spanish translation: valores fiduciarios preferentes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:preferred trust securities
Spanish translation:valores fiduciarios preferentes
Entered by: Valeria Carcagno
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:46 Feb 10, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Financial Statements
English term or phrase: preferred trust securities
The Company has entered into agreements providing for the issuance of contingent ***preferred trust securities*** by a group of special purpose trusts.
Each trust is solely responsible for its obligations, and has been established for the purpose of entering into a put agreement with the Company that obligates the trusts, at the Company’s discretion, to purchase Perpetual Preferred Stock of the Company.
SandraV
Mexico
Local time: 05:57
valores fiduciarios preferentes
Explanation:
'

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-02-11 00:06:30 GMT)
--------------------------------------------------

Diccionario de Términos Bursátiles y Financieros MO
valores fiduciarios preferentes

http://www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=142573
Los valores fiduciarios preferentes caducan como sigue: 2004 2003 $'000 $'000 2034 100000 - Total before trust preferred securities raising expenses 100000 ...
www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=142573 - 221k



incluyendo valores fiduciarios preferentes. LA MÁS AMPLIA DISTRIBUCIÓN | La mayor capacidad de distribución que ninguna otra firma de servicios finan- ...
www.citigroup.com/citigroup/fin/data/ar051c_es.pdf



fiduciarios preferentes y valores preferentes obligatoriamente convertibles, ... Distribuciones relacionadas con valores fiduciarios preferentes ...
www.partnerre.com/inc/docs/content/annualReports/PRE05_Span... -

Selected response from:

Valeria Carcagno
Argentina
Local time: 07:57
Grading comment
Muchas gracias, Valeria :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3valores fiduciarios preferentesValeria Carcagno


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
valores fiduciarios preferentes


Explanation:
'

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-02-11 00:06:30 GMT)
--------------------------------------------------

Diccionario de Términos Bursátiles y Financieros MO
valores fiduciarios preferentes

http://www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=142573
Los valores fiduciarios preferentes caducan como sigue: 2004 2003 $'000 $'000 2034 100000 - Total before trust preferred securities raising expenses 100000 ...
www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=142573 - 221k



incluyendo valores fiduciarios preferentes. LA MÁS AMPLIA DISTRIBUCIÓN | La mayor capacidad de distribución que ninguna otra firma de servicios finan- ...
www.citigroup.com/citigroup/fin/data/ar051c_es.pdf



fiduciarios preferentes y valores preferentes obligatoriamente convertibles, ... Distribuciones relacionadas con valores fiduciarios preferentes ...
www.partnerre.com/inc/docs/content/annualReports/PRE05_Span... -



Valeria Carcagno
Argentina
Local time: 07:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Muchas gracias, Valeria :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Armando Diaz: si
2 hrs
  -> Gracias, Armando

agree  MikeGarcia: Grande, Vale!
9 hrs
  -> Gracias, Miguel! Leí por ahí que te recuperaste de la gripe!!!!

agree  Elizabeth Ardans
11 hrs
  -> Gracias, Elizabeth
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search