GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:10 Sep 20, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: MikeGarcia Spain Local time: 20:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | diferimiento de los costos de explotación a cielo abierto |
| ||
5 | aplazamiento de costos de stripping |
|
aplazamiento de costos de stripping Explanation: Muchas veces en la jerga utilizan la palabra "stripping" tal como está. En argentina, un geólogo de renombre me confirmó que ellos utilizan la palabra "maniobras" en lugar de stripping. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
diferimiento de los costos de explotación a cielo abierto Explanation: "Strip mining" es explotar una mina a cielo abierto. Ver el Oxford SuperLex, para confirmarlo. |
| |